Ti Tvá - Prevod Na Srpski

Udělala jsem ti tvá oblíbená volská oka.

Испекла сам јаја, баш како волиш.

Možná že se na tebe naštve, a udělá ti to, co udělal své skutečné sestře, ochromí tě a vymaže ti tvá ústa takže už nebudeš schopná ani ječet.

Možda æe se naljutiti na tebe, kao na svoju pravu sestru. Obogaljiæe te, izbrisaæe ti usta, da više ne možeš vikati na njega.

Jako kdyby ti tvá lidská polovina nebyla dost dobrá.

Kao da ljudska strana nije dovoljno dobra za tebe.

Jen doufám, že ti tvá nově nalezená upřímnost zůstane.

Samo se nadam da æe tvoja novonastala iskrenost potrajati.

Dej si pozor, tati, nebo ti tvá asistentka začne měnit všechny priority.

Pazi se tata ili æe ti nova pomoænica reorganizirati sve tvoje prioritete.

Naposledy, co sis myslel, že je ti tvá asistentka nevěrná, tak si jí zabil, takže říkám, že tahle ti nevěrná nebyla, tak ji nezabij.

Pa, poslednji put kad si pomislio da je tvoja asistentkinja... bila neverna prema tebi, ubio si je, pa kažem ti da ova nije, zato nemoj da je ubiješ.

Tak, co ti tvá máma vlastně řekla o tom, jak tvůj táta zemřel?

I, šta ti je mama taèno rekla o tome kako ti je umro tata?

Nechtěj, aby ti tvá máma přikázala něco, čeho bys potom mohla...

Ne dozvoli da te majka natera da uradis nesto zbog cega ces...

Proč by ti tvá máma lhala o tom, že byl tvůj otec zavražděn?

Zašto bi tvoja mama lagala o tome da je tvoj tata ubijen?

Susan, líbí se ti tvá nová kancelář?

Dakle, Susan, jel' ti se sviða novi ured?

Říká ti tvá máma o všech drogách, které bere?

Mama ti je rekla za sve lekove koje uzima?

Myslel tím to, že ti tvá minulost může zničit budoucnost, pokud to dopustíš.

Misli da tvoja prošlost može uništiti tvoju buduænost ako joj dopustiš.

Asi bys taky všechno hodil na gangstera, kdyby se ti tvá matka a strýc zabili navzájem.

Ako ti stric i majka ubiju jedno drugog, i ti bi verovatno okrivio bandu, takoðe.

Nepřikazuje ti tvá paní také srdcem?

Da li ti ona zapovijeda i srcem?

Vždycky jsi omílal jen ty, co ti tvá hudba připomíná, jako bys byl jediný, jehož vzpomínky stojí za oživení.

Ti si uvek isticao na šta te sve podseæa tvoja muzika kao da si ti jedini èija su seæanja vredna podseæanja.

To proto jsem ti nikam nemohl napsat ten vzkaz, když ti tvá teta nebo doktorka volala kvůli té šťastné nebo smutné věci.

Zato ti onomad nisam napisao poruku da je zvao doktor ili tetka u vezi sa sreænom ili tužnom vešæu.

Očividně ti tvá práce vážně jde.

Ти си очигледно паметан у свом послу.

Vadí ti tvá minulá životní selhání?

Муче ли те порази из прошлости?

Vysvětlila ti tvá vedoucí o co jde?

Je l' ti tvoja šefica objasnila šta se dešava?

Nevím, co ti tvá matka řekla, ale tvůj otec a Anna se vzali, protože to nešlo jinak.

Ne znam šta ti je majka rekla, ali Anna i tvoj otac su se uzeli da se pomognu.

Kolik ti tvá máma zaplatí za to, aby ses se mnou rozešel?

Koliko æe tvoja mama da ti plati da raskineš sa mnom?

Vím, že ti tvá matka chybí, ale ona by prostě nerozuměla tomu, proč tu jsi.

Знам да пропустим твоју мајку, али она не би разумем зашто сте овде.

Autor toho seznamu se podílel na něčem nebezpečném, a pokud ti tvá matka lže...

Autor liste je upleten u nešto vrlo opasno. A ako ti je majka slagala...

Já vím, že ti tvá matka ublížila, ale musíš se přes to přenést.

Gledajte, ja znam da je vasa majka vas povrijediti, ali morate prijeci preko toga.

Ignoruj, co ti tvá matka řekla, Henry, za takovou zradu by ji jistě popravili.

Zanemari to što ti majka upravo rekla Henry, jer to je izdaja i ona bi zasigurno izgubila glavu zbog toga.

Když ses tak hrnula k tomu, abys pro mě pracovala, tak jsem předpokládal, že ti tvá rodina až tak chybět nebude.

Kada si onako voljno prihvatila da poðeš i radiš za mene, pretpostavio sam da ti tvoja porodica neæe toliko nedostajati.

Říká ti tvá sestra novinky z Francie od George?

Govori li ti sestra novosti od Georga iz Francuske?

Co ti tvá přítelkyně Alenka nabídla, že to stačilo na to, - abys překonal své instinkty přežití?

Šta ti je tvoja devojka Alisa ponudila što je bilo dovoljno da te namami da odoliš tvom instinktu za preživljavanje?

Pokud se ti tvá práce nelíbí, možná je čas jít dál!

Знаш шта? Ако ти посао не одговара, можда је време да нађеш други.

Jsi zmatený a rozpačitý, protože ti tvá hloupá logika napovídá, že bys měl milovat Olivii.

Zbunjen si i unezveren, jer ti tvoja glupa logika govori da treba da voliš Oliviju.

Cokoliv si myslíš, že víš o Hemlock Grove, cokoliv ti tvá sestra možná řekla, věz tohle:

Šta god da misliš da znaš o Hemlok Grovu, šta god da ti je sestra rekla, znaj ovo:

Zlato, nedovol, aby se ti tvá fantazie rozbujela.

Ali pismo izgleda tako iskreno. Draga, ne puštaj mašti na volju...

Můžeme zkusit zřídit fond, jestli ti tvá žena nedává na oběd dost peněz.

Možemo ti složiti fond za ruèak, ako ti žena ne daje dovoljno novca za ruèak.

Zařídí, aby ses dostal na malou loď, která tě vezme do bezpečí, ale neotálej, pokud je ti tvá matka drahá.

On će urediti da se ukrcaš na poštanski brod koji će te otpraviti na sigurno. No ne časi ni časa ako ti je tvoja majka draga.

Ale neuděláš to, že ne, protože ti tvá malá blonďatá kamarádka řekla, ať mě necháš být.

Ali neæeš to uèiniti, zar ne, jer ti je tvoja mala plavušica rekla da me ostaviš na miru.

Něco, co se ti tvá mysl snažila říct.

Nešto što je vaš um je pokušava reæi.

Nikdy mi nebylo příjemné to vytahovat, ale Daniel mi řekl, co ti tvá matka provedla.

Nije mi bilo prijatno da to pominjem, ali Daniel mi je rekao šta ti je njegova majka uradila.

Tenhle e-mail ti tvá asistentka Tracy poslala v noci před útokem.

Važnije. Ovo ti je poslala asistentkinja Trejsi veèe pre napada.

Každá den ti tvá žena neříká, - Polobohem, který je mrtvý.

Ne kaže ti svaki dan žena da je bila prijatelj s bogom.

Prevod od "ti tvá" do Srpski

Kako koristiti "ti tvá" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!